拉斯维加斯的空调冷气吹不散记者会的燥热，黄蜂篮球运营总裁杰夫・彼得松了松领带，这个动作似乎暗示着他即将揭开一个艰难的决定。"把拉梅洛送走，大概是我这辈子最纠结的办公室时刻。"这位操盘手用沙哑的嗓音开场，身后大屏幕正循环播放着三球那些天马行空的传球集锦。

　　这场牵动四队的交易风暴中，夏洛特送走了他们的票房保证，换回纳兹・里德和六个未来选秀权筹码。现场有记者小声嘀咕，这简直像是用当红明星换了张未开奖的彩票。但彼得森抿了口矿泉水，眼神突然变得锐利："我们当然计算过风险，可谁还记得上次黄蜂在五月还能打球是什么时候？"

　　数据不会说谎。尽管上赛季鲍尔打出生涯最佳的72场出勤，但过去三年他缺席了整整87场比赛。更衣室里永远挂着那件无人认领的15号球衣，这种画面看多了，管理层难免要重新拨动算盘。"拉梅洛的魔术师表演确实赏心悦目，"彼得森转动着无名指的婚戒，"可季后赛不是马戏团，我们需要能年年登台的硬骨头。"

　　发布会最微妙的时刻出现在本地记者追问球迷情绪时。总裁突然笑了："我女儿卧室还贴着三球海报呢。"但他随即正色道，重建就像装修老房子，有时候不得不先砸掉最漂亮的吊灯。现在他们手握米勒这张年轻王牌，还有从公牛挖来的科比・怀特——这家伙上赛季三分雨下得可比夏洛特的梅雨季还勤快。

　　手术后的米勒正在疯狂加练，训练师说他每天离开时球衣都能拧出半桶汗水。这种狠劲或许正是黄蜂需要的，毕竟篮球从来不是比谁打得好看，而是比谁笑到最后。"等着看吧，"彼得森最后留下个意味深长的停顿，"总有一天，联盟会听见夏洛特破茧的声音。"